和漁業有關的俚語
溪裡沒魚，三界娘仔上大三界娘仔是一種小魚，當溪流中沒有其他魚類時，便數三界娘仔最大。這是漁民最常用的話，和『山中無老虎，猴子稱霸王』的意思相近。
大流水指的是海水漲潮，是四草、顯宮、土城一帶漁民的常用語。
不輪港指的是河流的出海口以及鄰近港灣的水流不循環了，即魚蝦已無法再生存了。這是四草、顯宮、土城一帶漁民的常用語。
日屆黃昏，想屆郎君每天黃昏一到，漁民的妻子就守在碼頭旁邊，等待出海的丈夫回來，擔心害怕丈夫的安危。這是土城、四草一帶漁民的俗諺。
註：屆是『到』的意思。
無田無園，盡看鹿耳門「六耳門」是鹿耳門的諧音，指的是古鹿耳門溪。明清時代，安南區的居民大多是到鹿耳門溪的沿線去捕魚，從事漁業，以養家活口。因此，即使家無田園，依靠鹿耳門溪仍可維生。
四月二十四，泳仔出世；四月二十六，泳仔開目這是在四草沿海養殖蚵仔（牡蠣）的漁民經驗談。
註：泳仔是指「海浪」。
沒有留言:
張貼留言